bilans

bilans
m (G bilansu) 1. Ekon., Fin., Księg. (zestawienie) balance C/U; (dokument) balance sheet
- bilans otwarcia/zamknięcia an opening/a closing balance
- bilans roczny an annual balance sheet
- sporządzić bilans to draw up a balance sheet
2. (stosunek zużycia do produkcji) balance U, ratio
- bilans cieplny heat balance
3. (podsumowanie) (osiągnięć, wyników) assessment; (działań) outcome
- □ bilans czynny a. dodatni Księg. active balance
- bilans energetyczny energy balance
- bilans gospodarki narodowej Ekon. the balance of the national economy
- bilans handlowy Ekon. trade balance
- bilans księgowy Księg. balance sheet
- bilans płatniczy Ekon. balance of payments
- bilans siły roboczej Ekon. manpower balance
- bilans ujemny Księg. deficit
- bilans wodny water balance
* * *
-su; -se lub -sy; loc sg -sie; m
FIN, EKON balance; (przen) total effect

bilans handlowy — balance of trade

bilans płatniczy — balance of payments

* * *
bilans
mi
pl. -e (= stosunek, zestawienie) balance; (dokument) balance sheet; bilans finansowy/księgowy/roczny fin. financial/accounting/annual balance; bilans płatniczy/handlowy ekon. balance of payments/trade; bilans ujemny/dodatni negative/positive balance; bilans próbny test balance; bilans cieplny fiz. heat balance; bilans energetyczny fiz. energy balance; bilans wodny hydrol. water balance; bilans sił balance of power.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • bilans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bilanssie; lm M. e || y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zestawienie dwóch wielkości pozostających ze sobą w logicznym związku, np. przychodów i rozchodów, zapotrzebowania… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bilans — bìlans m DEFINICIJA rij., v. bilanca ETIMOLOGIJA vidi bilanca …   Hrvatski jezični portal

  • bilans — m IV, D. u, Ms. bilanssie; lm M. e ( y) 1. ekon. księg. «zestawienie sprawozdawcze, obrazujące stan majątkowy jednostki gospodarczej za pewien okres; zestawienie przychodów i rozchodów dóbr materialnych lub innych wartości za dany okres» ∆ Bilans …   Słownik języka polskiego

  • bilans ujemny — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o sytuacji, gdy wydatki są większe od dochodów (pasywa przekraczają aktywa); bilans taki niekorzystnie kształtuje wielkość importu w stosunku do eksportu itp. : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Réévaluation des bilans — ● Réévaluation des bilans opération consistant à rectifier divers postes de bilans pour tenir compte de la dépréciation monétaire …   Encyclopédie Universelle

  • Centrale des bilans — ● Centrale des bilans organisme qui, à partir des comptes des entreprises, rassemble des données homogènes sur celles ci …   Encyclopédie Universelle

  • Réévaluation des bilans —    Droit commercial: modification de la valeur attribuée aux éléments actifs et passifs de l inventaire et du bilan de l entreprise …   Lexique de Termes Juridiques

  • GLACIERS — Le mot glacier, comme la plupart de ses équivalents étrangers, a deux sens. Il désigne une masse de glace d’un seul tenant, permanente à l’échelle d’une vie humaine, avec le névé et la neige qui la recouvrent en partie, et les moraines mouvantes… …   Encyclopédie Universelle

  • Bilan des émissions de gaz à effet de serre — Un Bilan des émissions de gaz à effet de serre (ou BEGES) est un document listant et quantifiant les émissions annuelles des principaux gaz à effet de serre, pour une entité particulière (entreprise, collectivité territoriale, État), et à son… …   Wikipédia en Français

  • Bilan carbone — Le bilan carbone d un produit ou d une entité humaine (individu, groupe, collectivité..) est un outil de comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre, devant tenir compte de l énergie primaire et de l énergie finale des produits et… …   Wikipédia en Français

  • Bienheureux martyrs — Massacres de septembre Vision romantique du massacre des Carmes, gravure du XIXe siècle d’Armand Fouquier, Causes célèbres de tous les peuples, 1862 Les massacres de septembre sont une suite d’exécutions sommaires qui se sont déroulées du 2… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”